г. Стокгольм—РСФСР, г. Ленинград, 27.04.1925
В вагоне из Стокгольма в Треллеборг
27/IV-1925 - Вот, милый мой и прощай Стокгольм, вернусь ли когда-нибудь сюда?! Распростился с fröken Nylin, подарил ей коробку конфет на прощанье, она мне раз 20 присела и кланялась и Вере и тебе. Очень она мне помогла сегодня и звала конечно всегда приезжать к ней. Очень дешево с меня берет! Знакомая ли тебе открыточка? Помнишь как рыбу здесь ловят?
Ну, целую и обнимаю. Твой Н.
27/IV-1925 - Вот, милый мой и прощай Стокгольм, вернусь ли когда-нибудь сюда?! Распростился с fröken Nylin, подарил ей коробку конфет на прощанье, она мне раз 20 присела и кланялась и Вере и тебе. Очень она мне помогла сегодня и звала конечно всегда приезжать к ней. Очень дешево с меня берет! Знакомая ли тебе открыточка? Помнишь как рыбу здесь ловят?
Ну, целую и обнимаю. Твой Н.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 27 апреля 1925
Дата отправления, штамп: 28 апреля 1925
Дата получения, штамп: 04 мая 1925
Участники переписки
Отправитель: Н.
Получатель: Fedor Rasskasow Федор Осипович Разсказов
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Stockholm. Riksdagshuset.
Описание открытки: 611363 [неразб.] NORDISK KONST Stockholm. Import
Номер открытки: 126234
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Ивлева Любовь
Модератор: Абайдулова Анна