Земля Мекленбург-Передняя Померания, район Рюген, г. Засниц—РСФСР, г. Ленинград, 28.04.1925
{ВКМ 4527/32}
Кажется №8, а может и 9й.
28/IV-25 на пароходе.
Мой Дружок!
Через час конец Швеции, в'еду [^въеду] в Германию и значит конец моей свободе, завтра с утра уже запрягусь.
Вспомнил конец твоего письма, которое получил в Стокгольме. Спасибо за него, хорошо что ты все таки [^все-таки] и себя признал немного виноватым... Береги нашу Дружбу, милый Друг, это драгоценный, но и хрупкий предмет, разбить легко, но склеить уже нельзя будет.
- Узнаёшь открытку? Твой Н.
Кажется №8, а может и 9й.
28/IV-25 на пароходе.
Мой Дружок!
Через час конец Швеции, в'еду [^въеду] в Германию и значит конец моей свободе, завтра с утра уже запрягусь.
Вспомнил конец твоего письма, которое получил в Стокгольме. Спасибо за него, хорошо что ты все таки [^все-таки] и себя признал немного виноватым... Береги нашу Дружбу, милый Друг, это драгоценный, но и хрупкий предмет, разбить легко, но склеить уже нельзя будет.
- Узнаёшь открытку? Твой Н.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Куда: [город] Ленинград [улица] Рузовская [дом] 3 кв[артира]. 1 Leningrad Russland
Датировка
Дата написания текста: 28 апреля 1925
Дата отправления, штамп: 28 апреля 1925
Дата получения, штамп: 04 мая 1925
Участники переписки
Отправитель: Н.
Получатель: Федор Осипович Рассказов Fedor Rasskasow
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Stockholm Slussen
Описание открытки: Granbergs Aktiebolags Förlag Stockholm Nr 90
Номер открытки: 126233
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Десятова Мария
Модератор: Чиянов Роман