г. Берлин—РСФСР, г. Ленинград, 06.08.1924
{Люби меня, или я разкрррашу [^раскрошу][нрзб] тебе комод!}
{6-VIII-24
Berlin}
Судя по карточке ты можешь видеть что железо и мышьяк начинают производить свое действие!
Развивается "тэмперамэнт", который в достаточной мере 50 лет был в скрытом состоянии. - Это тебе на руку - иметь такого аккомпаниатора не шутка, т.к. видишь Федюшка мы зря время не теряем!
Обнимаю тебя Твой Н.
{6-VIII-24
Berlin}
Судя по карточке ты можешь видеть что железо и мышьяк начинают производить свое действие!
Развивается "тэмперамэнт", который в достаточной мере 50 лет был в скрытом состоянии. - Это тебе на руку - иметь такого аккомпаниатора не шутка, т.к. видишь Федюшка мы зря время не теряем!
Обнимаю тебя Твой Н.
Перевод:
Берлин
Берлин
Датировка
Дата написания текста: 06 августа 1924
Дата отправления, штамп: август 1924
Дата получения, штамп: 11 августа 1924
Участники переписки
Отправитель: Н.
Получатель: Fedor Rasskadov Федор Осипович Разсказов [^Рассказов]
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Liebe mich, oder ich zerhack Dir die Kommode.
Номер открытки: 126231
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Фефилова Полина
Модератор: Ильменская Мария