Великое княжество Финляндское, г. Хельсинки—г. Петроград, 07.04.1916

7. IV.16
Милая Вера!
Простояв вплоть до Белоострова я рискнул, бросил все вещи кроме твоей корзиночки и моего мешочка и обрел себе место в самом заднем вагоне. Мешали сначала порутчики [^поручики], лейтенанты и пр. чины, но в конце концов часа в 2 ночи я остался с одним очень милым капитаном которого угостил бутербродами {в Выборге за 50 коп., а он меня советом сдать на прапорщика что я ему поклялся исполнить при удобном случае и даже спал vis a vis с ним.}
{Ведь все [нрзб], чемодан в коридоре, пасху и варенье никто не съел. Здоров и целую твой К.
{Яблоки все съел - чудные!}
Перевод:
[не требуется]
Маршрут
Куда: Petrograd Петроград Рузовская 3 кв[артира] 5
Датировка
Дата написания текста: 07 апреля 1916
Дата отправления, штамп: 20 апреля 1916
Участники переписки
Отправитель: К.
Получатель: Вера Евгеньевна Иванова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Helsingfors. Observatoriiberget. Helsinki. Tahtitorninvuori
Номер открытки: 126226
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Ильменская Мария
Модератор: Фефилова Полина