Нюландская губерния, г. Гельсингфорс—г. Петроград, 28.05.1915
28.V.15 В поезде.
Милые Веры!!
Пишу Вам обеим, ибо чувства мои так сильны что карточка не выдержала бы специальных чувств к каждой из Вас. Лучше вместе. Пыл несколько умеряется. Вам никогда кондуктора не хотелось поцеловать? А мне не только кондуктора, а и старушку прислугу чуть не обнял... Не могу даже писать тянет к окну, зовут поля, зовет {лес, как то [^как-то] всему хочется сказать: "Милые - люблю вас!" Сегодня уеду за город! Ваш Н.}
Милые Веры!!
Пишу Вам обеим, ибо чувства мои так сильны что карточка не выдержала бы специальных чувств к каждой из Вас. Лучше вместе. Пыл несколько умеряется. Вам никогда кондуктора не хотелось поцеловать? А мне не только кондуктора, а и старушку прислугу чуть не обнял... Не могу даже писать тянет к окну, зовут поля, зовет {лес, как то [^как-то] всему хочется сказать: "Милые - люблю вас!" Сегодня уеду за город! Ваш Н.}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 28 мая 1915
Дата отправления, штамп: 10 июня 1915
Участники переписки
Отправитель: Н.
Получатель: Вера Евгеньевна Иванова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Helsinki, Haaksirikkoiset. Helsingfors, De Skeppsbrutna
Описание открытки: Granbergs Konstindustri-Aktiebolags Förlag. Stockholm. No. 9. Import
Номер открытки: 126224
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Фефилова Полина
Модератор: Абайдулова Анна