Великое княжество Финляндское, г. Райвола—Великое княжество Финляндское, г. Борго, 30.07.1910

30.VII.10 в вагоне
С добрым утром Нинуся. Едем с мамой вдвоем в купе, только что объелись, вымылись. Я соскочил сверху вниз, от радости, что скоро тебе письмо писать буду и локтем ударился об полочку у зеркала - можно подумать что мама раненого везет весь локоть в крови - даже перевязался! С горя стал окно запирать и прищемил палец, т. ч. что сразу посинел! Но Мусти сказал бы что это ни-че-во! Выпили с мамой кофе в Выборге, она как фу-ты-ну-ты барыня лежала как у себя в Kiiala в постели, а я сбегал в буфет и потом {опять постель. Скоро острова. Всех поцелуй и первую бабушку. Янке дай щелчечек по носику, она наверно захочет лизнуть эту карточку. Твой д.}
{Дядя Коля тоже все [нрзб] }

Перевод:
[не требуется]