Земля Берлин, г. Берлин—Неизвестно, 11.09.1924
11/IX 1924
Berlin
Ну, Мордовщина окаянная, почему ты меня мучаешь молчанием?! Если В. Е. занята и не пишет 4 дня, так ты то написать не можешь?! Я только только хотел запалить вам телеграмму, как письмо пришло от 6/IX. - Будь ты осторожней с Тр. Кв.! береги себя, помни что каждое лыко тебе в строку, в таком состоянии. Лучше ужь [^уж] как эта Мотька, спи себе и во сне думай что Евпаторская Мотька с тобой нежничает - это вреда тебе думаю особого не принесет! Целую твою мордаш[?ку]
{Ах Эмиль ты так сегодня слюняво целуешься!!}
Berlin
Ну, Мордовщина окаянная, почему ты меня мучаешь молчанием?! Если В. Е. занята и не пишет 4 дня, так ты то написать не можешь?! Я только только хотел запалить вам телеграмму, как письмо пришло от 6/IX. - Будь ты осторожней с Тр. Кв.! береги себя, помни что каждое лыко тебе в строку, в таком состоянии. Лучше ужь [^уж] как эта Мотька, спи себе и во сне думай что Евпаторская Мотька с тобой нежничает - это вреда тебе думаю особого не принесет! Целую твою мордаш[?ку]
{Ах Эмиль ты так сегодня слюняво целуешься!!}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 11 сентября 1924
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Ach Emil, Du küsst heut so nass
Описание открытки: J. W. B. No. 619
Номер открытки: 126207
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Лаврентьева Кира
Модератор: Абайдулова Анна