г. Берлин—РСФСР, г. Ленинград, 24.08.1924
24/VIII-24
Милый дружок!
выехал на одну из станций подземной дороги встретить А., который вчера приехал. Боюсь запутается и не попадет ко мне. Эти подземные дороги как червивые ходы под Берлином по всем направлениям! Вот под этой улицей, которая на карточке, как раз идет, вдоль всей улицы как раз под автомобилем. Знаешь что я придумал? Возьмись за немецкий язык и как станет лучше поступи в шофферскую школу. Нам нужен шоффер здесь на мотоциклетке или автомобиле. Больше я право ничего не могу придумать для тебя! Целую Н.
{часто здесь езжу под землей и прохожу пешком.}
Милый дружок!
выехал на одну из станций подземной дороги встретить А., который вчера приехал. Боюсь запутается и не попадет ко мне. Эти подземные дороги как червивые ходы под Берлином по всем направлениям! Вот под этой улицей, которая на карточке, как раз идет, вдоль всей улицы как раз под автомобилем. Знаешь что я придумал? Возьмись за немецкий язык и как станет лучше поступи в шофферскую школу. Нам нужен шоффер здесь на мотоциклетке или автомобиле. Больше я право ничего не могу придумать для тебя! Целую Н.
{часто здесь езжу под землей и прохожу пешком.}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 24 августа 1924
Дата отправления, штамп: 24 августа 1924
Дата получения, штамп: 29 августа 1924
Участники переписки
Отправитель: Н.
Получатель: Herr Fedor Rasskasow, Федор Осипович Разсказов
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Berlin Unter d. Linden, Blick i.d. Friedrichstr.
Описание открытки: I. W. B. Serie Rembrandt Nr. 110
Номер открытки: 126206
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Ильменская Мария
Модератор: Абайдулова Анна