Провинция Варсинайс-Суоми, город Турку—РСФСР, г. Ленинград, 04.11.1933
4/XI-33 В поезде
Милый Федюша! Товарищ понесся дальше, а бедная мать за него уцепилась и делает вид, что ей очень приятно. Едем из Гельсингфорса в Або, чтобы сесть на пароход Биргер Ярл. Вспоминаем тебя на каждом шагу. Весь вагон набит до отказу - едем в III-ем классе. Туча спортсменов итальянцев, поют sole mio, все в унисон и очень скандалят. Целуем горячо твои старички.
{Бедная мать!}
Милый Федюша! Товарищ понесся дальше, а бедная мать за него уцепилась и делает вид, что ей очень приятно. Едем из Гельсингфорса в Або, чтобы сесть на пароход Биргер Ярл. Вспоминаем тебя на каждом шагу. Весь вагон набит до отказу - едем в III-ем классе. Туча спортсменов итальянцев, поют sole mio, все в унисон и очень скандалят. Целуем горячо твои старички.
{Бедная мать!}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 04 ноября 1933
Дата отправления, штамп: 05 ноября 1933
Дата получения, штамп: 10 ноября 1933
Участники переписки
Получатель: Herr F. Rasskasov, Федор Осипович Рассказов
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: We're going the pace here
Описание открытки: Valentine's "Bonzo" (Registered) Post Cards Copyright Picture. Printed in Great Britain. 1873
Номер открытки: 126199
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Ильменская Мария
Модератор: Абайдулова Анна