Санкт-Петербургская губерния, Царскосельский уезд, город Царское Село—Финляндская железная дорога, станция Удельная, 08.04.1916
8-ое апреля 916 г.
Христосуемся с Вами душевно, дорогая Ксения Яковлевна! Так и не удалось к Вам собраться в Посту, быть может, приедем на Пасху. Я целый почти месяц больна воспалением зева и дыхательных путей. Лечусь, но ничто не помогает и я очень страдаю, особенно по ночам. Писала както [^как-то] Юрику, но отклика от него не получила. Целую Вас и деток, П. В. сердечно кланяется и Вам, и детворе. Что пишет Н. М. передайте от нас самый добрый привет, когда будете писать ему.
{Любящая З. [?Глека...]}
Христосуемся с Вами душевно, дорогая Ксения Яковлевна! Так и не удалось к Вам собраться в Посту, быть может, приедем на Пасху. Я целый почти месяц больна воспалением зева и дыхательных путей. Лечусь, но ничто не помогает и я очень страдаю, особенно по ночам. Писала както [^как-то] Юрику, но отклика от него не получила. Целую Вас и деток, П. В. сердечно кланяется и Вам, и детворе. Что пишет Н. М. передайте от нас самый добрый привет, когда будете писать ему.
{Любящая З. [?Глека...]}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Куда: Финляндской ж[елезной] д[ороги] Станция Удельная
Датировка
Дата написания текста: 08 апреля 1916
Дата отправления, штамп: 07 апреля 1916
Участники переписки
Отправитель: З. [?Глека...]
Получатель: Плохинская Ксения Яковлевна
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: А. Прокофьев.
Волга у Н.-Новгорода.
A. Prokofieff.
Volga près de N.-Novgorod.
Описание открытки: Издание "Ришар". С.-Петербург. Петроград. № 596.
Т-во Голике и Вильборг. Спб, Звенигор 11.
Номер открытки: 126197
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Лаврентьева Кира
Модератор: Абайдулова Анна