РСФСР, г. Москва—РСФСР, город Ленинград, 10.12.1931
{10/XII 31}
Дорогой Алексей Алексеевич, только что отправила Вам письмо, как получила Ваше. Сегодня попрошу Мирченка позаботиться о доставке мне [коллек...] Пенсию я получаю персональную 150 р[ублей] в месяц и это все. В прошлом году я получала, тоже еще 150 р[ублей], как научный работник. Теперь не получаю {этого} вот уже почти год.
В этом году (учебном) я чувствую себя хуже чем в прошлом. Всего Вам лучшего
МП
Дорогой Алексей Алексеевич, только что отправила Вам письмо, как получила Ваше. Сегодня попрошу Мирченка позаботиться о доставке мне [коллек...] Пенсию я получаю персональную 150 р[ублей] в месяц и это все. В прошлом году я получала, тоже еще 150 р[ублей], как научный работник. Теперь не получаю {этого} вот уже почти год.
В этом году (учебном) я чувствую себя хуже чем в прошлом. Всего Вам лучшего
МП
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата печати: 08 января 1931
Дата написания текста: 10 декабря 1931
Дата отправления, штамп: 10 декабря 1931
Участники переписки
Отправитель: МП
Получатель: Борисяк Алексей Алексеевич
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: РОКК - опора санитарной обороны СССР, лучший помощник КРАСНОЙ АРМИИ! Все трудящиеся В РОКК!
Описание открытки: Издание НКП и Т. Мособлит 8/I - 1931/ # 34/ Nbh/ 1 000 000 экз. ГОЗНАК. 1931
Номер открытки: 125858
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Симонов Александр
Модератор: Абайдулова Анна