РСФСР, Уральская область, Пермский округ, город Пермь—РСФСР, Ленинградская область, Северо-Западная железная дорога, станцич Струги-Красные, 31.03.1931
31 мар[та] 1931. Милыа [^Милый] Витя я еще купила тебе 12 штук открыток вчера наш буфет был в триумфе. Бабка домовничала, а Папа кончил: вчера заготовку дров осталось возит [^возить] и забота спадет мы пока все живы и здоровы. весна унас [^у нас] в полном разгаре параходики [^пароходики] уже готовятся на Каме возле берега уже на [?лодках]. Сегондя [^Сегодня] жду от тебя письмо. получил или нет ты деньги, я посла [^послала] тебе. [?И. мер.] Мама. {Витя купи себе альбом для открыток.}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Куда: Красноармейское северо-западная Ж. Дорог[!а] станц. Струги Красные учебный Артиллерийский Полигон. Л. В. О.
Датировка
Дата написания текста: 31 марта 1931
Дата отправления, штамп: 31 марта 1931
Дата получения, штамп: 05 апреля 1931
Участники переписки
Получатель: Виктор Иванович Мамаев
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Пермь. Вид на реку Каму (пассажирская пристань).
Описание открытки: № 11. Цена 5 коп. Меццо-тинто Сокрайшефсовета. Москва. Главлит А 28683 ХРО Гиз № 58. Тираж 5000
Номер открытки: 124074
В оцифровке участвовали
Заливщик: Елена
Расшифровщик: Фефилова Полина
Модератор: Морева Элеонора