город Москва—город Санкт-Петербург, 29.12.1912
Осмеливаюсь и имею честь поздравить Вас Степан Михайлович. С Новым Годом и также поздравить Ваше семейство. И Федора Матвеевича. И желаю Вам в новом Году доброго здоровья и полного благополучия дела мои пока не блестящие остаюсь преданный Ваш бывший Слуга Семен Леонов. (Москва Поварская 22.)
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Откуда: Москва Поварская 22
Куда: С. Петербург Мойка д. № 21
Датировка
Дата отправления, штамп: 29 декабря 1912
Участники переписки
Отправитель: Семен Леонов
Получатель: Степан Михайлович Тихонов
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Москва. Общий вид. Moscou. Vue générale
Описание открытки: № 1. Т. Д. Сев. Худ. изд. Москва.
Номер открытки: 123934
В оцифровке участвовали
Заливщик: Денис
Расшифровщик: Фефилова Полина
Модератор: Абайдулова Анна