Витебская губерния, Двинский уезд, город Двинск—город Москва, 19.01.1916

Двинск 19/I-16 г[ода].
Вчера получил уведомление от своего начальства о том, что меня откомандировывают вПолевой [^в Полевой] [?Контроль] Северного фронта и я выезжаю завтра вПетроград [^в Петроград]: не подумайте, что я оказался здесь "негодным" для дела, - нет, а это наш уваж[ае]мый В.Я. Язев делает, спасибо все-же [^все же] ему слово свое сдержал. Как-то жаль уже расставаться сДвинском [^с Двинском], слюдьми [^с людьми] сошелся и свыкся с эхом войныяя. Пока всего лучшего. Поклон супруге и всем. - Ваш {Оказалось место есть еще - ну, как Вы то себя чувствуете, дорогой Михаил Фролович? Берегите здоровье. Привет Леониду Васильевичу, Виктору Вик[торови]чу, Павлу Григорьевичу. [?Шапиро], Людмиле}

Перевод:
[не требуется]