Екатеринославская губерния, Екатеринославский уезд, город Екатеринослав—Рязанская губерния, Ряжский уезд, город Ряжск, 17.06.1908
В Луганск приехал благополучно и с 8-го стал уже ходить на завод, который мне очень понравился. Сердечно Вам благодарен за Вашу любезность, которой я постараюсь еще когда-нибудь злоупотребить и заехать к Вам в Ряжск . В Луганске пробуду до конца июля. Передайте поклон Марте Георгиевне и детишкам. Когда вы думаете ехать в Кав[казскую] губ[ернию]? Мой адрес: Луганск (Екатер[инославская] губ[ерния]) Луганская ул[ица] д[дом] Радина кв[артира] Лазаревой. И. [К...к]- Желаю всего хорошего. Илюша
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Откуда: Российская империя, Екатеринославская губерния, г.Луганск, ул. Луганская д. Радина кв. Лазаревой
Куда: Казенный очистной склад г. Ряжск (Рязанская губерния )
Датировка
Дата отправления, штамп: 1908
Дата получения, штамп: 17 июня 1908
Участники переписки
Отправитель: Илюша
Получатель: Иосиф Александрович Мацулевич
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Луганск. Казанская ул., Городская Управа
Описание открытки: Издание маг. "Прогресс"
Номер открытки: 123755
В оцифровке участвовали
Заливщик: Денис
Расшифровщик: Ильменская Мария
Модератор: Микунова Елизавета