Терская область, Владикавказский уезд, город Владикавказ—Терская область, Пятигорский округ, станица Ессентуки, 10.06.1912
Дорогие папа и Владик. 9.VI. Алекс[ей] Сафронович! Сейчас вернулись из двухдневной прогулки в горы, обильно орошаемой дождем. Отдыхать некогда: завтра вооружаемся в трехдневный поход на Казбек в область Гергетского ледника. Деятельно готовимся. [?Варим] и жарим (котлеты.) Пока ограничиваемся этими строками поздравл[ения] от Володи и Шуры дорог[им] именин[никам] {и новорожденный До скорого свидания. любящие Вас Володя и Шура.}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Route
Recepient address: Ессентуки, Терской области, Пантелеймоновская ул дом Вен. Ак. Смирнова
Date
Sent date, postmark: 10 июня 1912
Sender and recepient
Sender: Володя и Шура
Recipient: Иван Федорович Швембергера
About the postcard
Orthography: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Image type: Фотография
Image description: Бакинская улица Rue de Bacou Баку Bacou
Postcard description: 56. Акц. О:во Гранберг в Стокгольме
Postcard ID: 123626
Postcard team
uploader: Денис
transcriber: Чиянов Роман
moderator: Микунова Елизавета