Оренбургская губерния, г. Оренбург—Киевская губерния, город Киев, 23.09.1914
23/IX 914 Верочка! Сегодня получил от Лели письмо, в котором она пишет мне, что была на твоих именинах. Поздравляю тебя с прошедшим днем твоего ангела и желаю тебе всего наилучшего. Очень жаль, что я не мог прийти к тебе с Лелей, но я так далеко живу, что нужно идти два месяца, а извозчики не хотят на Вашу улицу ехать. Поцелуй от меня маму. Твой знакомый.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 23 сентября 1914
Дата отправления, штамп: 24 сентября 1914
Дата получения, штамп: 30 сентября 1914
Участники переписки
Получатель: В. А. Баранова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: № 47 Оренбург. Верблюд с Пассажирами.
Описание открытки: Издание Фотографического склада Т-во Д-ма А. С. Артемьева и К. К. Барат.
Номер открытки: 123588
В оцифровке участвовали
Заливщик: Денис
Расшифровщик: Ильина Наталья
Модератор: Абайдулова Анна