Санкт-Петербургская губерния, Санкт-Петербургский уезд, город Сестрорецк—Тверская губерния, Бежецкий уезд, село Борисовское, 19.07.1912

Дарагая [^дорогая] Мария Арьсеньийвна [^Арсеньевна] серьдечна [^сердечно] праздравляю [^поздравляю] вас с наступающим днем вашыга [^вашего] Андила [^Ангела] и желаю я вам встретить и правести [^провести] в радысти [^радости] и в добрым [^добром] здраве [^здравии] еще кланиюс [^кляняюсь] василью [^Василию] иванычу и дарагием [^дорогим] деткым [^деткам] Асинки [^Асинке] и Шуринки [^Шуринке] и праздравляю [^поздравляю] с имяниницыи [^именинницей] и желаю я вам от душы [^души] всега [^всего] харашыва [^хорошего] бути [^будь] здрававы [^здорова] Дуня

Перевод:
[не требуется]