Витебская губерния, Витебский уезд, город Витебск—Московская губерния, Фирсановка, 01.09.1911
Витебск 1 сент[ября]. 1911 г. 9 ч[асов] веч[ера] №43. Дорогая Марусенька. Сегодня принимал сараи и отмечал в описи найденные неисправности. Приемку уже описал, но ввиду внесения сдатчиками в опись неосмотренных много предметов я принужден завтра утром еще раз все подробно осмотреть и записать. Постараюсь завтра все окончить, чтобы в 4 ч[аса] дня выехать домой. Чувствую себя хорошо. Будь здорова и весела. Целую тебя. Твой [нрзб] (№ 43)
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 01 сентября 1911
Дата отправления, штамп: 01 сентября 1911
Дата получения, штамп: 02 сентября 1911
Участники переписки
Получатель: Мария Федоровна Акиншина
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Dwinsk Петербургская улица. No. 104
Номер открытки: 123370
В оцифровке участвовали
Заливщик: Денис
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Абайдулова Анна