Петроградская губерния, город Петроград—Новгородская губ., г. Боровичи, 22.03.1920

19. III. Милая Наташа! Вчера перенесли на носилках Маму из больницы домой выздоравливать. В легких воспаление благополучно разрешилось. Она очень слаба еще. Помогает мне ухаживать за ней Катя, которой платим 1 ф[унт] ржи да даем хлеба да кофе, Да Соне то, да се. Мама начала есть больше. Но мне, как будто стало легче - свободного времени получается побольше. Сегодня получил деньги и, как только выберу время, схожу на почту и пошлю П. Н. 6000 и тебе 3000. Забота теперь большая, как бы пристроить Маму на поправку куда-нибудь. Ей так хочется в Боровичи. Твое письмо от 14 III получил и о невозможности устроить ее у [Тогановой] знаю. Хочется написать тебе поподробнее. Я только вчера узнал, что ты уехала почти без белья. Как же это ты теперь живешь, неужто все на [чуж...]? Ведь это очень {неловко и стыдно как-то.}
Перевод:
[не требуется]
Маршрут
Куда: Боровичи, Новгородской губ. почтовое отд. ящик №37 Петру Николаевичу Ягупову для Наташи Вальгис
Датировка
Дата отправления, штамп: 22 марта 1920
Дата получения, штамп: март 1920
Участники переписки
Получатель: Наташа Вальгис
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Reval. Dicke Margarete u. Olaf-Kirche
Описание открытки: нрзб
Номер открытки: 123276
В оцифровке участвовали
Заливщик: Денис
Расшифровщик: Серова Анастасия
Модератор: Абайдулова Анна