Неизвестно—Неизвестно, 19.05.1911
{P.S. Дело с ученицами идет, как вода течет. Выдержали по русск[ому] яз[ыку] письменному и естественной истории}
{19 19/V 11}
В день ангела
Жизнь похожа на трясину.
Как и та манит цветами, а взойдёшь и только тину ты находишь под ногами.
С глаз срывается повязка,
блеск наружный исчезает
И обычная развязка к
новой жертве подползает
Вязнешь, вязнешь так заметно, погружаясь глубже в тину,
Жизни тусклой и беcцветной беcконечную пучину.
Приветствую тебя, дорогая сестра, из самого города Николаевска и приношу к стопам твоим своё сердечное поздравление в день твоего Ангела. Желаю тебе провести этот великий для тебя день как можно {веселее}, а также шлю лучшие пожелания.
Передай поздравление Елене Семеновне
{19 19/V 11}
В день ангела
Жизнь похожа на трясину.
Как и та манит цветами, а взойдёшь и только тину ты находишь под ногами.
С глаз срывается повязка,
блеск наружный исчезает
И обычная развязка к
новой жертве подползает
Вязнешь, вязнешь так заметно, погружаясь глубже в тину,
Жизни тусклой и беcцветной беcконечную пучину.
Приветствую тебя, дорогая сестра, из самого города Николаевска и приношу к стопам твоим своё сердечное поздравление в день твоего Ангела. Желаю тебе провести этот великий для тебя день как можно {веселее}, а также шлю лучшие пожелания.
Передай поздравление Елене Семеновне
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 19 мая 1911
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Волга близ Самары.
La Volga pres de Samara.
Описание открытки: Изд. Северского Издательства
Номер открытки: 121482
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Митряков Александр
Модератор: Абайдулова Анна