Сердечные новогодние поздравления!
С Новым Годом! Дорогая Софья Николаевна! шлю Вам сердечные пожелания счастья, здоровья и благополучия Передайте пожалуйсто [^пожалуйста] Александру Михайловичу мое поздравление и пожелание всех благ. Целую Вас крепко.Ваша С. Рыбальск[ая]
Датировка
Дата отправления, штамп: 31 декабря 1909
Участники переписки
Отправитель: С. Рыбальская
Получатель: Софья Николаевна Арнольди
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Hashidate
Описание открытки: Union Postale Universelle
Номер открытки: 104825
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Жариков Егор
Модератор: Валерия Гольцова