Привет из Гельсингфорса и поздравления с именинником!
Маничка! Поклон тебе из Гельсингфорса а так[же] Маме и Павлуше же. Вам всех благ. Тебя поздравляю с имянинником жела[ю] вам с ним много жить и быть счастливы[ми] уважающий тебя кум твой 1908
Маршрут
Куда: Санкт-Петербург, Васильевский остров, 15-я линия, д. 80, кв. 1.
Датировка
Дата написания текста: 1908
Дата отправления, штамп: 1908
Дата получения, штамп: 30 августа 1908
Участники переписки
Получатель: М.М. Ширяева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Helsingfors - Helsinki, Högholmen - korkea saari
Номер открытки: 104699
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Жариков Егор
Модератор: Валерия Гольцова