Приветствие и благодарности от всей семьи
Дорогая Анастасия Васильевна. [нрзб.] благодарит Вас и [нрзб.]. Получили ли Вы мое письмо? Как Вы [? с скорей] [Высш...] [нрзб.] на даче [нрзб.] ли так как [нрзб.] [? меряем] по [нрзб.] Вас все время [нрзб.] [двер..й] вытер и мы ещё и [...а.лися] как следует Время [нрзб.] очень скоро хотя у [нрзб.]. Наша Оля [охот..] [нрзб.] с [нрзб.] медалью, [? там] мама и [нрзб.] довольны. Мама с папой кланяются Вам и [нрзб.] целую Вас Е. {12 июня 1908 г.}
Маршрут
Неизвестно — село Токсово
Куда: Через Лесной близ С[анкт-]Питербурга, село Токсово, С[анкт-]Петербург[ская] губ[ерния], село Токсово, дача [Не.в.та.вой]
Датировка
Дата написания текста: 12 июня 1908
Дата получения, штамп: 16 июня 1908
Участники переписки
Отправитель: Е. [Си.а.тская]
Получатель: Анастасия Васильевна Васильева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Москва - Тверская улица Moscou - Rue Twerskaia
Описание открытки: Всемирный почтовый союз. Россия. Union Postale Universelle. Russie. Открытое письмо. - Carte Postale. Издание [? Оккель] и [К.ла.], Москва.
Номер открытки: 104533
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Бобкова Тая
Модератор: Ксения Еремеева