Поздравление ко дню рождения Динушке.
11 апреля 1900 1 1/2 ч. ночи.
Дорогая Динушка! Мы думаем, если не послать [? настоящего] письма, то ты, пожалуй, не получишь наши поздравления ко дню своего рождения. Поэтому поздравлем тебя и желаем тебе всего того что [? только] ты пожелаешь себе любимой! Но главное желаем тебе здоровья, счастья, успехов в науках, славы и т.п. [? Настаивай] на своей [? работе], и прочти в Геттингенск. Матем. общ-ве. Папа Н. Гернет. [нрзб]
Дорогая Динушка! Мы думаем, если не послать [? настоящего] письма, то ты, пожалуй, не получишь наши поздравления ко дню своего рождения. Поэтому поздравлем тебя и желаем тебе всего того что [? только] ты пожелаешь себе любимой! Но главное желаем тебе здоровья, счастья, успехов в науках, славы и т.п. [? Настаивай] на своей [? работе], и прочти в Геттингенск. Матем. общ-ве. Папа Н. Гернет. [нрзб]
Маршрут
Неизвестно — г. Гёттинген
Куда: Deutschland, Göttingen, Wilhelm-Weber Strasse, Haus №22, schule
Датировка
Дата написания текста: 11 апреля 1900
Дата получения, штамп: 30 апреля 1900
Участники переписки
Получатель: Nadeschda V. Gernett
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Классическая гимназия. — Gumnase classique. Ремесленное училище. — Ecole des métiers. Симбирск — Simbirsk.
Описание открытки: Изд. К. И. Юргенс, Симбирск. Всемирный почтовый союз. Россия. Union postale universelle. Russie. Открытое письмо. — Carte postale.
Номер открытки: 103462
Информация об экспонате
Названия коллекции: Коллекция Надежды Гернет
В оцифровке участвовали
Модератор: Александр Симонов