Отсутствие в школе и просьба о помощи
4.IV.15.
[?Миля] [?Катерина]!
[нрзб.] [нрзб.] везёт… Снова не смогу быть в школе.
Родня, л. и л. прошу тебя оставить мне [?хотя]-бы [^хотя бы] две в[…] (15го и следующ[ую]), если нельзя три, чтобы окончить курс. Извинись за меня перед аудиторией.
Уверяю, что [нрзб.] 2 [нрзб.] не подведу, [?даю] [?слово]. твоя П. {p.s. Когда же увидимся?!}
[?Миля] [?Катерина]!
[нрзб.] [нрзб.] везёт… Снова не смогу быть в школе.
Родня, л. и л. прошу тебя оставить мне [?хотя]-бы [^хотя бы] две в[…] (15го и следующ[ую]), если нельзя три, чтобы окончить курс. Извинись за меня перед аудиторией.
Уверяю, что [нрзб.] 2 [нрзб.] не подведу, [?даю] [?слово]. твоя П. {p.s. Когда же увидимся?!}
Датировка
Дата написания текста: 04 апреля 1915
Дата отправления, штамп: 04 апреля 1915
Участники переписки
Отправитель: П.
Получатель: Екатерина Михайловна Баканова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: 2332 Париж Салон. — Мысль. — А Буше.
Описание открытки: Post Card Carte Postale Postkarte Briefkaart — Postkaart Cartolina Postale — Открытое письмо — Tarjeta P[…]
Главный склад для всей России — Спб. Литейный пр. 55
Номер открытки: 103195
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шульжицкая Мария
Модератор: Вадим Гуруленко