«О здоровье Юрика и планы на посылку в октябре»
19 IX Бонн. Милая Леля! Сегодня получил твое первое письмо. Очень безпокоюсь [^беспокоюсь] за Юрика. Что это с ним такое? Что говорит доктор и что это за болезнь? Напиши, пожалуйста поподробнее. Я уехал из Берлина II, и только в Бонне получил деньги на следующий месяц. В октябре удастся отправить тебе кое-что съестное посылкой, попрошу это сделать Половинкину, она будет в Берлине. Может быть удастся это устроить и раньше, до Берлина. Ходит ли Аленушка? Пиши мне Heidelberg, postlagernd V. Nikolajew Deutschland Целую Виктор.
Маршрут
Откуда: Deutschland, Heidelberg
Куда: U. d. S.S.R. Leningrad Вас[ильевский] Остр[ов] Средний [...]
Датировка
Дата отправления, штамп: 19 сентября 1930
Дата получения, штамп: 22 сентября 1930
Участники переписки
Отправитель: Виктор Николаев
Получатель: Николаева Ольга Николаевна
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Goslar. Brusttuch.
Описание открытки: Echter Kupfertiefdruck. Verlag H. Worringen, Köln a. Rh., Alter Markt.
Номер открытки: 101521
В оцифровке участвовали
Модератор: Анна Макарова