Сердечный привет и новости из белокаменной!
Сердечный привет из белокаменной миленький Шурочка! Завтра вечером я уезжаю к сестре [нрзб] но в Полтавскую губернию на [нрзб] недельки. На силу выбрался и то благодаря обстоятельствам. Меня в Москве не будет по всей вероятности до 1 марта, так что Вы с письмами задержитесь. Я Вам, миленькая Шурочка, буду слать с дороги. К приезду моему в Москву жду от Вас, миленькая и хорошенькая Шурочка, Вашей карточки. Желаю Вам пока всего, всего наилучшего. Весело и в здравии провести масленную. Привет маме. Жму крепко и горячо руку Вашу, миленькая Шурочка.
Перевод:
Датировка
Дата написания текста: 16 февраля 1916
Участники переписки
Получатель: Шурочка
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Москва. Новодевичий монастырь. Moscow. Nouveau cloitre de vierges.
Описание открытки: Издательство И.Е.Селин
Номер открытки: 101328
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Карпова Диана
Модератор: Александр Симонов