На долгую память
На долгую память голубцi Надюшi от вашi подруги З.О. Если возмишь мiня i наши молодиэ года у проклятому [нрзб.]. Когда мы перебували в Німеччинi 42 год i еще может быть 43 г. ну эсли бы только этого небило. 30го/XI-42 р. {Штромбер. Собака Джульбарс}
Перевод:
На долгую память голубцы Надюше от вашей подруги З. О. Если возьмешь в руки эту открытку и вспомнишь меня и наши молодые года в проклятом [нрзб.]. Когда мы находились в Германии [? 42 год. и еще может быть 43 г. ну если бы только этого не было]. 30го/XI-42 р.
На долгую память голубцы Надюше от вашей подруги З. О. Если возьмешь в руки эту открытку и вспомнишь меня и наши молодые года в проклятом [нрзб.]. Когда мы находились в Германии [? 42 год. и еще может быть 43 г. ну если бы только этого не было]. 30го/XI-42 р.
Датировка
Дата написания текста: 30 ноября 1942
Участники переписки
Отправитель: Саша Скляр
Получатель: Надя Рожковская
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Художественный издатель Е.А. Швердтфегер
Описание открытки: Kunstverlag E.A. Schwerdtfeger & CO. AG. Berlin
Номер открытки: 100347
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Гуруленко Вадим
Модератор: Анна Макарова