Праздничные заботы и мечты о встрече в Дессау

Правда, мне жаль и эту открыточку исчирикать, но что поделаешь, лист бумаги уже не влезет в конверт. Ой, боже, на душе так много! Уже на Марс летит одна ракета, а американцы - гады, никак Кубу не могут in Ruhe lassen. Скоро (после праздников) напишу поподробнее. Мечтаю о встрече zu Weihnachten in Dessau. А сегодня уже на улицах предпраздничная суета, в магазины не войти, ходила по улицам и любовалась толпой. Все покупают цветы, яблоки... Я на этот раз ни в одной компании не буду, лежит у меня целый список лит[ерату]ры, кот[орую] надо одолеть. Ну чтож[^что ж], в комнате тихо, мы на праздники остались вдвоем, Рано тоже будет заниматься. So, не одобряешь такой "праздник"? Желаю здоровья, сил и не разочаровываться. Крепко целую! твоя (опять "гуляющая") Герда {Мама моя уже спрашивает, не приехала ли ты в [нрзб].}

Перевод:
in Ruhe lassen - оставить в покое, zu Weihnachten in Dessau - на Рождество в Дессау, So - так