Привет, дорогая Аля! Как ты? Сообщения из моего лета.
Здраствуй [^Здравствуй] дорогая Аля как ты поживаешь я хорошо
Аля тебе будет весело что Нюра приехала а не зимой ходит в русскую школу[нрзб] познакопусь [^познакомилась] с детяму [^детьми] на рождение получила от Мамы серебряные часы наруку [^на руку] от Тони игру на двор бумажная кукла большая и красивая поле ды[нрзб]о нового серебра ложки ножички вилочки книгу от Симы игра догонишь сместа [^с места] сгонишь от [Д]имы купленые [^купленные] большие куклы от тети Анны канфеты [^конфеты] от Лели тинушки [^тянушки]
спосибо [^спасибо] тебе за письмо
любящая тебя Зина.
Аля тебе будет весело что Нюра приехала а не зимой ходит в русскую школу[нрзб] познакопусь [^познакомилась] с детяму [^детьми] на рождение получила от Мамы серебряные часы наруку [^на руку] от Тони игру на двор бумажная кукла большая и красивая поле ды[нрзб]о нового серебра ложки ножички вилочки книгу от Симы игра догонишь сместа [^с места] сгонишь от [Д]имы купленые [^купленные] большие куклы от тети Анны канфеты [^конфеты] от Лели тинушки [^тянушки]
спосибо [^спасибо] тебе за письмо
любящая тебя Зина.
Участники переписки
Отправитель: Зина
Получатель: Александра Николаевна Пуншин
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: "Сербский король Петр в бою"
Описание открытки: Из Никольской общины Р. О. Красного Креста
Цена 3 коп.
Каждые проданные 2-3 открытки дают возможность изготовить [...] защиты от удушливых газов.
Номер открытки: 102595
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Балахонская Марина
Модератор: Дмитрий Жаров