С Рождеством Христовым и Наступающим Новым годом!

Дорогая Настя!
Поздрав[ляю] тебя с праздником Рожд[ества] Христова и Наступ[ающим] Новым годом жел[аю] тебе [?помощи] [?от] [нрзб.] Чтим тебя
Маршрут
Откуда: Лижма
Куда: Ст. Бутурлинова Воронеж. губ., Бугаевская ул.
Датировка
Дата отправления, штамп: 14 декабря 1916
Дата получения, штамп: 23 декабря 1916
Участники переписки
Получатель: Анастасия Рупина
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: С Рождеством Христовым!
Номер открытки: 208209
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Стремилов Максим
Модератор: Мария Зорина