Привет из Териоки и новости о жизни у озера Веоловицо

{Это озеро [Веоловицо] где я живу. Часто катаюсь на лодке} Здравствуй дорогая наша. Кланяюсь и целую тебя и твою маму, еще [Тоню] и Колю. Шлю вам привет. Я живу очень хорошо, очень поправилась. Жалко очень скучно негде погулять как в Петербурге. Но я в праздники я уезжаю в Териоки, там очень весело бывает. От нас 7 верст часто не найдешь там у меня масса знакомых скоро я туда уеду жить. Очень не знаю когда вернусь очень много работы и уже скучаю. остаюсь [Груня] {Пиши [то шо] как ты поживаешь} {Как Тоня живет и учится?} {адрес Финляндия с. Териоки колония Пецало дача [Первеанен] Степановой 14 номер}
Маршрут
Откуда: адрес Финляндия с. Териоки колония Пецало дача [Первеанен] Степановой 14 номер
Куда: С. Петербург Гавань Гаванская улица д. 69 кв 5
Датировка
Дата отправления, штамп: 20 июля 1909
Участники переписки
Отправитель: Груня
Получатель: Анна Петровна Салавева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: [нрзб] [Papala] Foto. [нрзб] № 817
Номер открытки: 212951
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Бачинина Яна
Модератор: Миронова Кристина