Падарунак святкавання Раждества
Дарагая Ліля, паздраўляю цябе з наступіўшым святам Раждзеством і жадаю ўсяго найлепшага ў тваім жыцці. Жадаю добра правясці свята, а галоўнае, акончыть з добрым [?атестам] сталасці сярэднюю школу і пастуіть вучыцца далей Тамара 5-I-47 г.
Перевод:
Дорогая Лиля, поздравляю тебя с наступившим праздником Рождеством и желаю всего наилучшего в твоей жизни. Желаю хорошо провести праздник, а главное, окончить с хорошим аттестатом зрелости среднюю школу и поступить учиться дальше Тамара 5-I-47 г.
Дорогая Лиля, поздравляю тебя с наступившим праздником Рождеством и желаю всего наилучшего в твоей жизни. Желаю хорошо провести праздник, а главное, окончить с хорошим аттестатом зрелости среднюю школу и поступить учиться дальше Тамара 5-I-47 г.
Датировка
Дата написания текста: 05 января 1947
Участники переписки
Отправитель: Тамара
Получатель: Лиля
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: С. Петербург - St.-Pétersbourg Памятник Петра Великаго. - Monument de Pierre le Grand.
Описание открытки: Издание «Везенберг» Ст. Петербург. Edition “Wesenberg” St. Petersbourg.
Номер открытки: 210471
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Бенедиктова Полина
Модератор: Мария Зорина