Привет из новых мест!

Уведомляю друга и товарища Петю я доехал на место жительства. Немного скучно у Вас ну делать нечего. Коньяк и ром дешевы также и вотка [^водка]. Мой душевный привет вашей супруге. М.С. Подпрапорщ[ик]
Маршрут
Неизвестног. Карс
Куда: Город Карс, 9 кав[?алерийскаий] дор батальон, 1 рота
Участники переписки
Отправитель: М.С.
Получатель: Петр Платонов[ич] Киреев
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Японский магазин «Восходящее Солнце». Харбин – пристань. Мостовая улица.
Описание открытки: Made in Japan.
Номер открытки: 209781
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Тютикова Александра
Модератор: Таисия Бобкова