Поздравления с днем ангела и новости из нашего уголка.
Дорогая Лиза поздравляем с днем ангела и от души желаем благополучия. Вот мы сейчас провинциалы живем на краю улицы в доме на право [^направо] наши окна на улицу. [?Ездим] в город [?служить]. Наш городок в 25 минутах езды поездом от Парижа. Вчера наконец получили приятные вести от Димчика — поправляется и ручка уменьшается. [?Адя] поунелась духом, а то совсем похудела и истосковалась по нем. Целуем всех пишите по адресу, что на верху [^наверху]. Ваши Настя и Дима {Tchourouguine Franse (S O) Sartrouville 6 bis Avenue Maurice-Berteaux}
Маршрут
г.Сартрувиль — Неизвестно
Откуда: France (S O) Sartrouville 6 bis avenue Maurice-Berteaux
Куда: Odessa ул. Розы Люксембург дом №8
Датировка
Дата отправления, штамп: 22 марта 1924
Дата получения, штамп: 02 апреля 1924
Участники переписки
Отправитель: Настя, Дима
Получатель: Ивану Осиповичу Чуругину, для Лизы
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: 12 - SARTROUVILLE (S.&O.) - Avenue Maurice Berteaux - Route de Paris
Описание открытки: Edition Berneron. Tabac, Cafe, Restaurant, Hotel de l`Aero, 2 Avenue de la Republique
Номер открытки: 215523
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Осокина София
Модератор: Фаина Касимова