С Днем Рождения, Эллен!

Дорогая Эллен! Сердечно поздравляю тебя с днем рождения и желаю тебе всего наилучшего. Извини, что я так опоздал, но Ида мне вчера писала только. Привет всем, всем. Пишите нам, пожалуйста, если у Вас время. Серд[^ный] привет.
Маршрут
Откуда: Рига
Куда: г. Ревель, ул. Кёнигальская, собств. дом
Датировка
Дата написания текста: 30 января 1917
Дата отправления, штамп: 30 января 1917
Дата получения, штамп: 01 февраля 1917
Участники переписки
Отправитель: [?Хешль Хр....] [?Эрик]
Получатель: Эллен Ингман
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: A helping hand. Reintmal & Newman, PUBS. N.Y.
Описание открытки: Water Color, Series No.3888
Номер открытки: 208362
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Гриневич Яна
Модератор: Миронова Кристина