С Новым Годом, дорогая Рая! Простите меня за молчание.

С Новым Годом милая Рая! Ужасная я свинья прости. Очень все время плохо себя чувствую и настроение гадкое, не могу писать. Целую тебя [?Людочку]. Привет М.В. Твоя Тоня.
Маршрут
Неизвестногор. Вологда
Куда: Вологда [!Пушницкая] ул. д. Гусева
Датировка
Дата получения, штамп: 03 января 1912
Участники переписки
Отправитель: Тоня
Получатель: Раиса Александровна Ком[...]
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: С-ПЕТЕРБУРГ. Садовая ул. и Сенной рынок. ST-PETERSBOURG. Rue Sadowaja avec le marché
Описание открытки: ВСЕМИРНЫЙ ПОЧТОВЫЙ СОЮЗ. РОССИЯ. UNION POSTALE UNIVERSELLE. RUSSIE. ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО. - CARTE POSTALE. Г.М.Б. 686
Номер открытки: 205792
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Харчева Софья
Модератор: Безбах Екатерина