С Рождеством и с наступающим Новым годом!

Милый о[?рел] Пудик, дорогой Лидусик! Поздравляю тебя сердечно Рожд[еством] Хр[истовым] желаю весело провести их а также позравляю [^поздравляю] с наступающим новым годом. Позра[?вляй][^Поздравляй] от меня всех, Валю, Лиз[?у], Таню пу[...] [...]ошку я уже не помню сколько у тебя там народу, Лиличка детка ти[^ты] еще помнишь твоего филина, я скоро приду к тебе в гости. Целую тебя крепко крепко.
Маршрут
Куда: Петроград, Каменноостровский просп. д. № 20 кв. 7
Датировка
Дата отправления, штамп: 25 декабря 1911
Участники переписки
Получатель: Лида Шустрова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Номер открытки: 205491
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Белобородова Анна
Модератор: Таюкина Дарья