Кирилл Мироненко, модератор и автор:
«Открытка зацепила меня своим абстрактно-смысловым содержанием в духе авангарда (что как раз соответствует периоду написания) и карикатурой на лицевой стороне»
«Дорогой Павлик. Тебя поздравляют следующие лица впрочем крысы. Я = воля. Крыса = Слава Крыса Надя. крысыненок: = ? крысища: = ? Если бы у нас был аероплан [^аэроплан], то к тебе бы приехало общество крыс (без женщин). В Нарве в сарае мы нашли дохлых крыс. Мы охотимся на кошек, которые шляются по крышам.?.!…?!»
Маршрут: Нарва — город Петроград
Дата отправления: 25 октября 1914 года
Тимур Хусяинов, куратор отдела добычи открыток:
«Это одна из восьми открыток в переписке между девушкой из села Лысково Нижегородской губернии и молодым человеком, учащимся в Императорском техническом училище в Москве и родившимся, вероятно, в Казани. Интересно, что при минимальном объеме информации, можно реконструировать некоторые аспекты их отношений и повседневности».
«Милая Ирочка! Вот мы сейчас сидим вместе и ты не знаешь, что я пишу тебе, Сейчас а ты уже получишь эту открытку в Лыскове. Так дай же тебя прежде всего крепко поцеловать и вновь сказать, что я тебя очень очень люблю. Будь же здорова, мой друг, бодра и не скучай обо мне. Содержательнее проводи время и поправляй свое здоровье. Мой привет папе, маме и всем. Целую тебя крепко. Любящий тебя очень, твой Шура».
Маршрут: город Москва — село Лысково
Дата отправления: 28 января 1911 года
Дмитрий Жаров, руководитель отдела расшифровки:
«Открытка запомнилась из-за сочетания декаданса в тексте и позитива на картинке :)»
«Куда, куда вы удалились златые дни моей весны!!!»
Маршрут: Одесса — Одесса
Дата отправления: 05 марта 1909 года
Даня Скоринкин, говорящая голова:
«Во-первых, в этой открытке из 1902 года (уже впечатляет) есть что-то из еще более давних эпох, что-то Пушкинское. Автор рассказывает как побывал в ресторане Яр (Пушкин там тоже бывал и описал в стихах), на картинке изображена кавалькада всадников, едущих сквозь снега, причем первый — явно кавказского вида. Тоже очень Пушкинские образы.
Во-вторых, автор прощается словами «привет душевный». Это очень симпатичная форма прощания. А еще она напоминает, что слово «Привет» 120 лет назад гораздо чаще использовалось в письмах как прощание, чем как приветствие (мы когда-то писали книгу «Два века в двадцати словах» про семантические сдвиги в русском языке на основе НКРЯ, там эта история слова «Привет» подробно разбирается)
В третьих, на этой открытке текст написан со всех четырех сторон в двух направлениях (по вертикали и по горизонтали). Это неслучайно: в 1902 на открытках еще писали на лицевой стороне, обратная была только для адреса, о чем строго предупреждалось на обороте. Этот тренд сменится буквально несколько лет спустя, и на обороте появится «место для корреспонденции». Так что перед нами свидетельство ушедших обычаев ушедшей эпохи. А ведь для сохранения таких свидетельств онлайн мы все и затеяли».
«11 мая 1902. Москва. Дорогая мама, пишу тебе у милого Наума Яковлевича с которым сегодня осматривал Москву. День был прелестный, посетили Воробьевы горы и были в Яре. Видели Вульфа. Уезжаем сегодня с экспрессом в 10ч {первым классом, 2-го не было. Доехал до Москвы хорошо. Все у меня в сохранности. Часто вспоминаю тебя и горячо целую. Любящий тебя сын Володя. Через несколько дней телеграфируй Иркутск. Нам твой привет душевный. Наума. Буду писать}»
Маршрут: Неизвестно — город Санкт-Петербург
Дата написания текста: 11 мая 1902
Ксюша Еремеева, модератор
«Это одна из моих первых открыток на расшифровку с, на первый взгляд, не словами, а набором черточек и несколькими заметными словами. Однако, когда получилось расшифровать суть, было забавно, ведь там изложена просьба писать чуть лучше, из-за невозможности прочтения. Ну и картинка с лицевой стороны — это что-то прекрасное».
«Х. В. Милая Лида Целую и прошу лучше писать, а то нельзя прочесть».
Маршрут: Неизвестно — Санкт-Петербургская губерния
Дата отправления: неизвестно
Фаина Касимова, модератор и автор статей:
«Меня зацепила сама фотография, так как это мое любимое место в Ташкенте и я живу неподалеку. А еще письмо адресовано папе, когда он долго не выходит на связь. Я примерно так же начинаю беспокоиться :)»
«{19 21/X 14} Дорогой папа! Живу покамест хорошо. Почему Вы не пишите [^ пишете]? Что это значит и чем объяснить? Пишите, как живете, здоровье, что нового в Киеве и дома. Поклон Вам Федот».
Маршрут: город Ташкент — город Киев
Дата отправления, штамп: 21 октября 1914
Все эти открытки нашла, расшифровала и опубликовала команда «Пишу тебе». И эта статья — наша благодарность участникам проекта и поздравление их с, практически, профессиональным праздником!
