Шутливая переписка о морозе
Jan[uary] 20 '09
Mr Simple Willie,
You said that I froze my nose, but I did not, so stung, Simple Will.
Ans[wer] soon.
From Simple Willie
Did you get froze that day.
{Simple Willie}
Mr Simple Willie,
You said that I froze my nose, but I did not, so stung, Simple Will.
Ans[wer] soon.
From Simple Willie
Did you get froze that day.
{Simple Willie}
Перевод:
20 января 1909 года.
Мистер Простак Вилли, ты сказал, что я отморозил себе нос, но это не так, так что утрись, Простак Вилли. Отвечай скорей. От Простака Вилли. А ты сам-то подмёрз в тот день?
{Простак Вилли}
20 января 1909 года.
Мистер Простак Вилли, ты сказал, что я отморозил себе нос, но это не так, так что утрись, Простак Вилли. Отвечай скорей. От Простака Вилли. А ты сам-то подмёрз в тот день?
{Простак Вилли}
Датировка
Дата написания текста: 20 января 1909
Участники переписки
Получатель: Mr Eugene S. Burk
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: You can't fool me
Описание открытки: Frithjof Thiele
Номер открытки: 137015
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Шимко Вера