Новогодние пожелания новому знакомому
Wishing my new friend a happy New Year. Hope to hear from you again.
Corp[oral] Jos[eph] M. Schrufer
2nd Pa Field Art[illery]
Bat[tery] El Paso
Corp[oral] Jos[eph] M. Schrufer
2nd Pa Field Art[illery]
Bat[tery] El Paso
Перевод:
Желаю моей новой подруге cчастливого Нового года. Надеюсь снова получить от тебя весточку. Капрал Джозеф М. Шруфер, 2-я Пенсильванская полевая артиллерия, батарея в Эль-Пасо.
Желаю моей новой подруге cчастливого Нового года. Надеюсь снова получить от тебя весточку. Капрал Джозеф М. Шруфер, 2-я Пенсильванская полевая артиллерия, батарея в Эль-Пасо.
Датировка
Дата отправления, штамп: 01 января 1917
Участники переписки
Отправитель: Jos[eph] M. Schrufer
Получатель: Miss Agnes Marty
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Artillery of Mexican Army.
Описание открытки: Kavanaugh's War Postals
Номер открытки: 138164
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Шимко Вера