Наставление от отца перед гимназией и просьба писать письма

Хутко ужо у гімназію Ты пойдзеш, Што для усіх есьць сьвяты абавязак, Бо, як шляху хто таго ня пройдзе, То на сьвеце будзе жыць цяжка! На жыцьцё жыдзень вучыся слушна,І старайся маме быць ня упартай,Дома, у школе заусёды паслушнай Ды як трэба ветлівай быць варта. Вось пачуй, што - есьць Табе тых авацiй - Толькі іх прыймі да сэрца шчыра - Будуць цешыцца зь Цябе у хацеІ усе дзякуй напауня будуць мілай!
Твой Тата

Пишите, милые подруги,
Пишите, все мои друзья,
Пишите все, что вы хотите,
Все будет мило для меня.
Прошу писать чернилами,
Листов не вырывать
И маленьким детишкам
В ручонки не давать
Мира Станкевич уч[еница] I каб[?инет]

Перевод:
Скоро уже в гимназию Ты пойдёшь, Что для всех является святым долгом, Ибо, если путь этот кто-то не пройдёт, То на свете будет жить тяжело! Для жизни [всю] жизнь учись правильно, И старайся маме не быть упрямым, Дома, в школе всегда [будь] послушным Да как надо приветливым быть стоит. Вот услышь, что есть Тебе тех оваций [хвалы] Только их прими к сердцу искренне Будут радоваться Тебе в доме
И все благодарности наполнят [сердце] милой! Твой Папа