Собрались все родные в Полоцке на праздник
Поздравляю Вас, дорогая Анастасия Станиславовна, Фому Тимофеевича и детишек с праздником, желаю провести его весело, в добром здоровье. Мне на праздники нравилось оставаться в Полоцке, съехались все наши родные сюда к тети [^тете] встретить праздник. Целую Вас крепко Любящая Л. Ефимова
{17 апреля}
{17 апреля}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Куда: г[ород] Городок (Витеб[ская] губ[ерния]) В Козьянское Волостное правление
Датировка
Дата написания текста: 17 апреля 1910
Дата отправления, штамп: 17 октября 1910
Дата получения, штамп: 19 октября 1910
Участники переписки
Отправитель: Л. Ефимова
Получатель: Анастасия Станиславовна Кутькова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Христос Воскресе!
Описание открытки: ser.397
Printed in Germany
Номер открытки: 136531
Информация об экспонате
Биографическая справка: Из коллекции Галины Качиньской
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Чиянов Роман
Модератор: Ильменская Мария