Просьба отправлять корреспонденцию авиапочтой
12/V-31 Par avion
Ув[ажаемый] коллега!
Прошу Вас заметить, что в нашем обмене почтой необходимо посылать <u>всю корреспонд[енцию] авио-почтой.</u> Вы почему то [^почему-то] этого пока не делали. Франковать прошу или новинками, или благотворит[ельными] юбилейными и т.д. марками.
С приветом <подпись>
Ув[ажаемый] коллега!
Прошу Вас заметить, что в нашем обмене почтой необходимо посылать <u>всю корреспонд[енцию] авио-почтой.</u> Вы почему то [^почему-то] этого пока не делали. Франковать прошу или новинками, или благотворит[ельными] юбилейными и т.д. марками.
С приветом <подпись>
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Откуда: Leningrad. SSSR [^USSR]
Gerzenstr[asse] 21 w. 11.
Куда: Германия
Berlin-W
Holsteinische str. 12
Датировка
Дата написания текста: 12 мая 1931
Дата отправления, штамп: 11 мая 1931
Дата получения, штамп: 12 мая 1931
Участники переписки
Отправитель: Goutscharow
Получатель: Herr G. Levinsky
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Боевая задача трудящихся СССР - догнать и перегнать капиталистические государства и в области дерижаблестроения.
Описание открытки: Утв. К. Содейств. Дерижаблестр. СССР
Издание "ОМХ" Ц. 10 к.
Ленинградский Областлит № 1993. Тир. 300.000. Гос. тип. Ивана Федорова. Лнгр.
Номер открытки: 138083
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Родионова Варя
Модератор: Ильменская Мария