Благодарность за красивую открытку и вопрос о продолжении обмена

{Many thanks for your post card. It is very pretty. Will you continue to exchange and stamp view side?
G. Alison Shaw}

Перевод:
{Большое спасибо за вашу открытку. Она очень красивая. Продолжим ли мы обмен с наклеиванием марки на лицевую сторону? Г. Элисон Шоу.}

Маршрут

Куда: 19 van Merlenstraat The Hague Holland c/o De Withamer Esq. box 1741 Johannesburg Transvaal Africa

Датировка

Дата отправления, штамп: 27 декабря 1904

Дата получения, штамп: январь 1905

Участники переписки

Отправитель: G. Alison Shaw

Получатель: Jeppie [? Laeissent]

Об открытке

Вид орфографии: Латиница

Тип картинки: Фотография

Описание картинки: Valleyfield. Gare du New York Central.

Номер открытки: 334013

В оцифровке участвовали

Расшифровщик: Шимко Вера