Вітаю з Днем Ангела, чекаємо на твоє приїзд!
В день твого Ангола від щирого серця бажаю тобi, дорогій брате, вс,ого того найкращаго, що сам ти собі бажаешь! Чом досі не приïзжаете? ми ждемо. Нина. Вітаю з днем Ангола! По правдi сказати, то менi невiрится, шо ви i на 6ий рiк <s>при</s>удостоiте Ягнятич своiм посешенiем. Але позаяк Ви обiцяли не тiльки за себе, а i за иньших, то думаю, шо помiшал Вашим приïхати Михала Евгеньевич, шо по словам Йоська був у Вас. <s>Шо до Вашоï ж власно особи, то</s> В «Киiв М.» писали, шо початок вчения в к.i.н. 20 сент. Я [...ач] числа 10-12 сент. З пош[аною] <подпись>
Перевод:
В день твоего Ангела от всего сердца желаю тебе, дорогой брат, всего того лучшего, что сам ты себе желаешь! Почему до сих пор не приезжаете? мы ждем. Нина. Поздравляю с днем Ангела! По правде сказать, мне не верится, что вы и на 6-й год удостоите Ягнятич своим посещением. Но поскольку Вы обещали не только за себя, а и за других, то думаю, что помешал Вашим приехать Михала Евгеньевич, что по словам Йоська был у Вас. Что касается Вашей же личности, то В «Киев М.» писали, что начало учения в к.и.н. 20 сент. Я [...ач] числа 10-12 сент. С уважением
В день твоего Ангела от всего сердца желаю тебе, дорогой брат, всего того лучшего, что сам ты себе желаешь! Почему до сих пор не приезжаете? мы ждем. Нина. Поздравляю с днем Ангела! По правде сказать, мне не верится, что вы и на 6-й год удостоите Ягнятич своим посещением. Но поскольку Вы обещали не только за себя, а и за других, то думаю, что помешал Вашим приехать Михала Евгеньевич, что по словам Йоська был у Вас. Что касается Вашей же личности, то В «Киев М.» писали, что начало учения в к.и.н. 20 сент. Я [...ач] числа 10-12 сент. С уважением
Участники переписки
Отправитель: Нина
Получатель: Александр Евгеньевич Крыжановский
Об открытке
Вид орфографии: Другая
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Андреев. Наем дачи. Третьяковская Галлерея 054
Номер открытки: 253514
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Владимирова Юлия
Модератор: Панов Руслан