Скоро из глухой дали: здоровья тете — главный залог всего.
Саки 19 июля 10
Дорогая тетя Жозефина!
Поздравляю Вас с днем рождения и желаю Вам всего, всего хорошего, а главное здоровья, потому что от него зависит счастье человека. С каким удовольствием я провел бы этот день у Вас, но судьба этого не хотела и вот забросила меня в такую глухую даль. К счастью моя ссылка уже скоро кончается и через 4 дня я сяду в поезд, который помчит меня к моим дорогим.
Погода здесь ужасная, настоящая осень и солнца уже 4 дня не видно. Пока до скорого свидания, остаюсь ваш Володя
Дорогая тетя Жозефина!
Поздравляю Вас с днем рождения и желаю Вам всего, всего хорошего, а главное здоровья, потому что от него зависит счастье человека. С каким удовольствием я провел бы этот день у Вас, но судьба этого не хотела и вот забросила меня в такую глухую даль. К счастью моя ссылка уже скоро кончается и через 4 дня я сяду в поезд, который помчит меня к моим дорогим.
Погода здесь ужасная, настоящая осень и солнца уже 4 дня не видно. Пока до скорого свидания, остаюсь ваш Володя
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 19 июля 1910
Участники переписки
Отправитель: Володя
Получатель: Жозефина
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Георгиевский Монастырь. Крым.
Couvent de St. George. Crimée.
Описание открытки: Акц. О : во Гранберг в Стокгольме. 31
Номер открытки: 137730
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Вера
Расшифровщик: Десятова Мария
Модератор: Шимко Вера