Рэй найдёт Ллойда у фермы в полдень
Dear Luna - Am sending this card as I said I would. Lloyd said Ray could meet him at Normanshill Dairy around noon. He said Ray knew where that was or if not Lloyd will meet him where ever [^wherever] he says. Saw Mae last night - they are fine. Aunt
Mattie is with Aunt Ellie now. Hope to see you soon or hear from you.
Lovingly, Anna.
Mattie is with Aunt Ellie now. Hope to see you soon or hear from you.
Lovingly, Anna.
Перевод:
Дорогая Луна! Отправляю эту открытку, как и обещала. Ллойд сказал, что Рэй может встретиться с ним на молочной ферме Нормансхилл около полудня. Он сказал, что Рэй знает, где это, или, если нет, Ллойд встретит его там, где он скажет. Видела Мэй вчера вечером - с ними все хорошо. Тетя
Мэтти сейчас с тетей Элли. Надеюсь скоро увидеть тебя или получить от тебя весточку.
С любовью, Анна.
Дорогая Луна! Отправляю эту открытку, как и обещала. Ллойд сказал, что Рэй может встретиться с ним на молочной ферме Нормансхилл около полудня. Он сказал, что Рэй знает, где это, или, если нет, Ллойд встретит его там, где он скажет. Видела Мэй вчера вечером - с ними все хорошо. Тетя
Мэтти сейчас с тетей Элли. Надеюсь скоро увидеть тебя или получить от тебя весточку.
С любовью, Анна.
Датировка
Дата отправления, штамп: 18 августа 1938
Участники переписки
Отправитель: Anna
Получатель: Mrs Ray Lounsbury
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Beginning of the boat trip 72
Starting from Table Rock? Ausable Chasm, N.Y.
Описание открытки: 4A481
C. W. HUGHES & CO., INC., MECHANICVILLE, N. Y.
STAR QUALITY
C. T. AMERICAN ART COLORED C. T. CO. CHICAGO
Номер открытки: 130132
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Шимко Вера