Вести от сбежавшего Коли и упрёк другу в молчании
{P.S. Коля Иванов из Перми бежал. Аксенов Сашка служит вказенной [^в казенной] палате. Мартыновы здоровы.}
Друг Ильяе!
Поздравляю тебя ангелом, семейство твое именинником. Желаю тебе всего, всего хорошего. И [?выделать] наибольшего успеха. Я 30/VII-с/г. тоже именинник. Не забывай пиши, а то ты чертова кукла, ничего непишешь [^не пишешь].
твой друг
Г. Пермь 20/VII/1908 г[ода].
Друг Ильяе!
Поздравляю тебя ангелом, семейство твое именинником. Желаю тебе всего, всего хорошего. И [?выделать] наибольшего успеха. Я 30/VII-с/г. тоже именинник. Не забывай пиши, а то ты чертова кукла, ничего непишешь [^не пишешь].
твой друг
Г. Пермь 20/VII/1908 г[ода].
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата печати: 1905
Дата написания текста: 20 июля 1908
Дата отправления, штамп: 20 июля 1908
Дата получения, штамп: 05 августа 1908
Участники переписки
Получатель: Мальцев Илья Иванович
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: {Ст. Обь. №9.
Пассажирский пароход "Владимир" на р. Об[!и]}
Описание открытки: Изд. Д. П. Ефимова. 1905. Фот. Шерер Набгольц и Ко.
Номер открытки: 137425
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Дёмина Анастасия
Модератор: Чиянов Роман